听读过村上春树日文原作的朋友说,林少华的翻译与原作风格相差甚远,而且有许多误译。有些惆怅,就好像多年后重遇初恋的爱人,却发现对方原来是个冒牌的烂货。多少初恋,多少往事,其实不能够回望、经不起回首。
分类: 议论
这两个地方也许是中国最自恋的城市
每个城市的人都热爱自己的家乡,但有些地方的人,比如昆明和厦门,对自己的城市有特别的迷恋和依赖。昆明人一辈子不愿意走出他们四季如春的高原,厦门人希望永远厮守在他们温婉的海岛。这两个地方也许是中国最自恋的城市,这种自恋刚刚好,不会满到溢出来,不让外人反感、只让外人艳羡。
村上春树小说的译者林少华鼓吹禁日本书籍
看到村上春树小说的译者林少华鼓吹禁日本书籍,有一种惆怅感,就好像多年以后偶遇初恋爱人,却发现对方已是站街女子。当年一个个喜爱的偶像,慢慢崩塌,终于陌路。
最后赢的,是话最少的那个
你看,最后赢的,是话最少的那个。他从来没有像他们和她们一样,说自己是大山里来的,小镇里来的,也没有说过自己受过多少苦,有多热爱自己的音乐梦想。但是最后赢的,是话最少的那个。
眼睛里完全看不到欲望
人之常情,得到一些东西以后,总会想要更多。所以走到现在的中国好声音选手,大多数人言语矫饰,笑容虚伪,眼角眉梢都写满欲望。只有梁博,眼睛里完全看不到欲望,安静澄澈,干净质朴,淡定自然,不张扬,不炫耀,不申诉,不求告,又带着少年意气,将破未破的高音嘶吼出来,最质朴,却一下子直指人心。
华少在和加多宝谈恋爱
我感觉,杨坤在和丁丁谈恋爱,那英在和张赫宣谈恋爱,刘欢在和吉克隽逸谈恋爱,哈林在和吴莫愁谈恋爱,华少在和加多宝谈恋爱。
台湾和香港是上帝送给大陆70后80后一代的最珍贵礼物
台湾和香港是上帝送给大陆70后80后一代的最珍贵礼物。不敢想象,在我们成长的过程中,假如没有香港和台湾的电影、电视、音乐,我们的青春将是多么苍白空洞虚无与寂寥,而由我们组成的世界又将是多么可怕。香港和台湾是大陆几代人的流行文化奶娘,光这一点就值得感激一辈子。
正在看共和党全国大会
正在看共和党全国大会,罗姆尼马上要发表接受总统提名的演说。刚刚伊斯特伍德演讲,有句话让人心有戚戚焉。他说:“我们拥有这个国家,政客只是我们的雇员,干得不好就让他滚蛋。(We own this country. Politicians are employees of ours. When somebody doesn’t do the job, we gotta let em go.)”
香港越来越像全球化的一个乏味的标准样本
香港越来越像全球化的一个乏味的标准样本。虽然商圈众多但高度雷同,不管中环还是铜锣湾,旺角还是兰桂坊,走到哪里都是同样的百老汇,丰泽,莎莎,7-11,让人兴味索然。四顾茫然找不到纽约巴黎街头随处可见的特色店铺,这是全球化时代的乡愁。世界也许还不是平的,但至少香港已经被压得很平很平。
来参加歌唱比赛的,谁没有音乐梦想
来参加歌唱比赛的,谁没有音乐梦想?谁不是怀揣对音乐的热爱?谁没有吃点苦?谁没有个爱自己支持自己的爸爸妈妈外婆姥姥?既然是听声音不考虑别的因素,那这些场外七七八八的故事还是点到为止吧,少渲染为妙。不然我宁愿看五洲杯青年歌手大奖赛,选手唱完就走,一句废话没有,那才是纯粹的音乐节目啊!