中文：我没什么好说的。翻译成英文

中文：我没什么好说的。翻译成英文：I have nothing to say. 再从英文翻译回中文：我无话可说。两次翻译都没有错，可是转译之后的中文和原意已经有了微妙的差别，给听者的感觉不一样了。用这个例子说明，翻译总会造成信息的流失和失真，能看原文就尽量看原文。

春娇与志明这样的电影应该被大大地鼓励

春娇与志明这样的电影应该被大大地鼓励，它没有华语电影常见的毛病，既没有诠释宏大主题的雄心，也不摆教化世人的嘴脸，既没有拿大奖和影史留名的企图心，也没有捞点钱就跑的无赖。加了很多内地元素又难得地通透着港片气质。不讲大道理只讲普通人小故事，轻松自然带着小火花，有点小煽情但透着真诚。

韩寒第一条微博，一天内转了三十万次，估计可以申请吉尼斯世界纪录。韩寒第二条微博，发了几个小时后被新浪和谐了。有意思。今天阳光真好，我来三里屯喝酒晒太阳。

你在天堂还好吗风再起时时间就快九年港产片越来越像大陆烂片还好有春娇志明聊作怀念再也听不到你的新歌黄耀明唱着下流北上陈奕迅全国捞钱王菲退出又复出很多人还是不放过林立慧的旧照片马英九赶跑了陈水扁蝗虫歌打败港岛的明天我去了很多次香港觉得它越来越近又越来越远

真高兴纽约人马布里带领北京队拿到了CBA的冠军，当然什么时候能有个北京人带领纽约尼克斯拿到NBA的总冠军那就更牛逼了。

在饭店里吃饭，看到两个少年并排挨坐着，却都戴着白色的iphone耳机，互不搭理对方。那种对世界和身边的人的冷漠和疏离感，有点象日本的电影，北野武的「那年夏天，最宁静的海」，岩井俊二的「莉莉周」，一类的。

做不到不给别人摆臭脸。所以特别喜欢永远温和如春风的好人。

一个地方的进步不是看GDP的增长或者人均收入的提升，而是人民生活的快乐与否。“每个人都分到差不多的钱就好，有钱也不代表我们快乐。每个城市里的每个人，他都要诚实地问自己：你快不快乐？”

原来周耀辉也是这么可爱的一个人。原文链接

她是脱过衣服，可那是多年前的事，她受的轻慢和蔑视已经够多，为什么还不能放过她？人做了错事就永远没有被原谅的机会？你可以漠视她想要穿回衣服的努力，但你有什么资格逼她面对不堪回首的过去？再怎样她也不是十恶不赦的罪人，你轻蔑地嘲笑谩骂割开她的伤口撒盐，难道你的心真的是铜墙铁壁？

在美国找工作，简历上是不用写年龄，性别，民族和婚姻状况的，因为这些信息属于个人隐私，与一个人的工作能力也毫无关系。如果雇主询问这些信息，更会被视为有歧视倾向而被起诉。在中国找工作，简历上不写年龄、性别和民族，似乎就不完整，许多雇主和猎头还会问是否结婚，并且要求提供个人照片。